Debes, ergo potes
Посмотрела сегодня пилотную серию.
Даже не знаю, что и сказать. Я, конечно, не ожидала, что внезапно случится чудо и получится шедевр, но все ж таки малюсенькая надежда теплилась.
Увы, увы, чуда не произошло.
Да, знаю, что бюджет Этерны даже близко не лежал с бюджетом Игры Престолов, но сцены в Лаик до того унылы, что слезы наворачиваются.
Актерская игра сплошная печалька. Картонные персонажи высокопарно произносят заученный текст, не сильно-то и понимая о чем идет речь. 
А чего стоят эти чудные обращения героев друг к другу.  "Генерал, Рокэ Алва, командуйте!" - обращается Лионель к командиру. Теперь-то зритель уж точно запомнит, что Алва генерал, и что звать его Рокэ....  :facepalm3:
На стороне оппонентов реплику тут же отзеркаливает Карваль, вводя нас в курс дела и сообщая, что Робер является последним из Эпинэ.

Из положительных моментов надо отметить, что костюмы для съемок пошили прекрасные. Вот в них, в отличие от актерской игры, я верю)))

Понятно, что поклонникам книжной серии угодить трудно, но все ж таки... 

@темы: Этерна, книжное, фильмы

Комментарии
24.01.2022 в 01:12

Дама, приятная во всех отношениях
Мне кажется, ты все же не совсем справедлива, может именно потому что как фанату тебе прошло мимо сложившегося представления. Я как раз не фанат и посмотрела пока мельком, но не соглашусь, что актеры плохо играют. Наоборот куда лучше чем я ожидала - вполне себе и лицом, и пластикой. Вот с озвучкой да, традиционно плохо. Отправить всю молодежь учиться владеть голосом, а потом переозвучивать заново, потому что смотреть на них вполне можно, а вот слушать - только некоторых, из числа тех, кто постарше.
Да и официальные и пафосные обращения на поле боя как-то тоже не царапают, там этому официозу и пафосу самое место. Поскольку я нифига не помню о взаимоотношениях персонажей (и вообще никого кроме Алвы не помню, ибо не читала), мне эти реплики оставили впечатление, что Савиньяк крайне напряжен, воюет только из чувства долга и вообще не одобряет, а этот, который с Эпине разговаривал, наоборот за идею и вот эта принадлежность к роду Эпине имеет большое значение. Если надо было создать именно такое впечатление, то реплики подобрали вполне правильно.
24.01.2022 в 08:18

Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
Савиньяк крайне напряжен, воюет только из чувства долга

Так и есть, ведь на той стороне - друзья и родичи. Позже семья Савиньяк попытается добиться амнистии для Робера.

а этот, который с Эпине разговаривал, наоборот за идею и вот эта принадлежность к роду Эпине имеет большое значение.й

И это верно. Капитан Карваль мечтает о независимом герцогстве Эпинэ во главе с дедом Робера, герцогом Анри-Гийомом.
24.01.2022 в 17:00

Debes, ergo potes
kate-kapella, меня как раз больше всего раздражают интонации, с которыми произносятся реплики. Получается совершенно неестественно. Вот те же сцены с Робером и Альдо, когда те фехтуют, а Матильда наблюдает. Вроде бы должно сложиться впечатление непринуждённой дружеской пикировки, а не выходит, увы...
Насчет взаимоотношений Лионеля и Рокэ, по книге они близкие друзья, хотя Алва на несколько лет старше Лионеля. По мне, так в этом случае было бы более уместным обращение по воинскому знанию без имени и фамилии, ну или на худой конец просто "герцог Алва".

Дама издалека, да, так и есть. Все верно.
24.01.2022 в 19:48

Дама, приятная во всех отношениях
Дама издалека, ну вот, значит с репликами все правильно, они рассчитаны на людей не в теме :) Вообще атмосфера XVII века с его останками феодальных отношений и грызней в духе католиков и протестантов, где все свои, очень ощущается.

Merelena, с интонациями по большей части плохо, это да, голоса картонные, и это беда нашего современного кино в принципе. Молоды актеры иногда даже вполне себе могут говорить на сцене театра, там другие требования к речи, а вот на киношную совсем не натасканы.

По мне, так в этом случае было бы более уместным обращение по воинскому знанию без имени и фамилии, ну или на худой конец просто "герцог Алва".
Ну мне это его предельно официальное обращение показалось именно подчеркнутым, дескать я с вами сейчас разговариваю не как друг, а как подчиненный, как друг я против происходящего.
25.01.2022 в 16:44

Debes, ergo potes
дескать я с вами сейчас разговариваю не как друг, а как подчиненный, как друг я против происходящего. 
kate-kapella,  ну, в принципе, да, можно и так интерпретировать ))