воскресенье, 13 января 2013
14:09

Английские субтитры к Хоббиту

Merelena
Debes, ergo potes
Возможно кому-нибудь пригодится.

Вот здесь можно скачать Хоббита в довольно приличном качестве.

И наиболее адекватные субтитры из всех, что мне попадались:
http://subscene.com/subtitles/the-hobbit-an-unexpected-journey/english/671704

Кстати, расшифровка эпизода с "ужорной выпивкой"

UDP Добавила ссылку на приличный торрент, для тех, кто не в силах дождаться выхода лицензионного видео

@темы: Хоббит

URL
Комментарии
13.01.2013 в 13:40

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Спасибо :) Очень пригодится :)
URL
13.01.2013 в 13:46

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Кстати, сообщество-то начинает работать. Думаю, там это как раз пригодится:)
URL
13.01.2013 в 13:59

Merelena
Debes, ergo potes
а, ну можно скинуть в сообщество ссылку на копию в приличном качестве и субтитры
URL
13.01.2013 в 14:02

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Merelena, насчет копии не уверена. Это разве не повод докопаться до нарушения прав и тд?
URL
13.01.2013 в 14:04

Merelena
Debes, ergo potes
green__mouse Ну, по идее любые ссылки на торренты - это нарушение чьих-то авторских прав, но скачивать с торрентов от этого не перестанут.
URL
13.01.2013 в 14:06

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
green__mouse, ну это же не сама копия, а только ссылка на нее. :hmm:
URL
13.01.2013 в 14:12

Kaisla
Когда-то я была Cara2003
Утащила себе в уголок. Спасибо :)
URL
13.01.2013 в 14:30

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
По поводу АПД. Кто же в силах-то? Хотя лицензионку обязательно куплю, ага-ага.
URL
13.01.2013 в 14:33

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
green__mouse, ага, надеюсь, что они не слишком с ней затянут.

Merelena, сделай постик в сообществе, плиз.
URL
13.01.2013 в 14:44

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Спасибо за субтитры!
URL
13.01.2013 в 14:46

Merelena
Debes, ergo potes
В сообщество сейчас сделаю )))
URL
13.01.2013 в 18:45

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Merelena, О, спасибо за субтитры!
URL
13.01.2013 в 18:49

Merelena
Debes, ergo potes
Stella Lontana Я, кстати, почти досмотрела с ними фильм. Совпадение почти полное.
URL