Под влиянием дзеновской френдленты взялась читать "Капитана Фракасса".
Как-то в далекие школько-студенческие годы Теофиль Готье прошел мимо меня, в отличие от Дюма-старшего с его "Графом Монте-Кристо", Мушкетерами и Сальтеодором.
Нет, фильм, который с молодым Олегом Меньшиковым в роли Сигоньяка, я смотрела, а вот до книги дело так и не дошло.
Честно говоря, начиная читать, опасалась, что история "не зайдет", все-таки, приключенческая литература девятнадцатого века по языку и стилю повествования сильно отличается от современной.
Опасения, разумеется, были напрасны. Хотя, признаюсь, что красочные и детальные описания интерьеров и пейзажей, которые у автора порой затягиваются на несколько страниц, я благополучно просматривала по диагонали. Как и цветастые монологи второстепенных героев. Актеры еще куда ни шло, им по долгу службы положено, но отдельную улыбку вызывали высокопарно изъясняющиеся головорезы, которые и читать-то не должны уметь))
читать дальшеЧто сказать, "Капитан Фракасс" замечательная романтическая история с благородными героями и не менее благородными злодеями. Даже испорченный юнец, герцог Валломбрез, получив заслуженный пендель от судьбы в лице барона Сигоньяка, в конце-концов перевоспитывается.
Из того, что явно бросается в глаза - автор ничего не слышал о современных феминистических веяниях (и слава богу!), когда героиня, наплевав на обстоятельства и мужчин, собственноручно решает свои проблемы. Правильная героиня приключенческого романа XIX века (а Изабелла, несомненно правильная героиня) должна быть прекрасна, хрупка, милосердна, целомудренна и тверда в своем стремлении эту целомудренность сохранить.
Главный же герой, разумеется, должен быть благороден и отважен, безусловно предан друзьям и нежно влюблен в героиню. В общем, барон Сигоньяк, как он есть.
Что меня смущает в Сигоньяке, так это его пассивность.
Подозреваю, если бы не чудесное появление труппы бродячих комедиантов (и вместе с ними Изабеллы) он так и зачах бы в своем разрушающемся от времени замке, не найдя в себе сил преодолеть комплекс "бедного, но гордого дворянина", которому честь не позволяет обратиться за помощью к друзьям отца или поступить на службу.
Честно говоря, не знаю как он будет справляться с пожалованной королем должностью губернатора провинции при полном отсутствии деловой хватки. Да-да, я помню, что потомственные дворяне презирали буржуа, занимающихся коммерцией, и не считали для себя возможным заниматься чем-то кроме ренты и военной службы, но все же...
Пока читала, удивлялась как это мне до сих пор не попадалось переложения этой истории в современном ромфанте. Благодатнейшая же почва для фантазий и переложений. Я бы даже почитала)))