Гарри Ллойд: «Не буди во мне дракона!»

[Merelena]

Гарри Ллойд о Визерисе Таргариене и съемках Игры Престолов

Составлено по интервью :

TVGuide (22 мая); TVGuide (5 мая) и hbo.com (22 мая).

Визерис Таргариен в исполнении Гарри Ллойда — это исключительное попадание, он понравился подавляющему большинству зрителей. Следующие интервью появились сразу после выхода последнего эпизода с его участием, но его перевод мы публикуем лишь сейчас. Говоря о себе, персонаж «Игры престолов» Визерис Таргариен как любой уважающий себя нарцисс любит прибегать к красочным и напыщенным выражениям вроде этого: «Не буди во мне дракона!» Визерис одновременно и мелодраматичен, и комичен в роли смещенного с трона наследника Таргариенов, чей отец, Безумный король Эйерис, приказал умертвить многих, но и сам вскоре был убит, а его трон занял Король Роберт, называемый Узурпатором (Марк Эдди). Отличительный признак Таргариенов (помимо обостренного чувства драматизма) – это их белокурые волосы платинового оттенка. Темноволосый от природы Ллойд считает их важным условием для проникновения в характер своего героя Визериса. «Это парик. Как только я его надел, мне стало гораздо легче делать и говорить то, что нужно, — рассказывает Ллойд. — Мои родные и друзья смотрят сейчас сериал, и хотя они стараются меня убедить, что волосы выглядят натурально, конечно, им очень смешно на меня смотреть».

Если бы только плохое кровоснабжение было виной отвратительного обращения Визериса со своей сестрой Дейенерис, которую он оскорблял и словом, и делом, да еще и продал в жены... По традиции король Таргариенов женится на своей сестре, поэтому как истинный наследник Железного трона Визерис имеет полное право обращаться с ней так, как посчитает нужным, не правда ли? «Для него она – и дочь, и сестра, и жена, — объясняет Ллойд. — Она принадлежит ему, и он полностью в ответе за ее воспитание. Мне кажется, его огорчает ее неспособность понять значение стоящих перед ними задач. Понять их долг как [последних] Таргариенов. Поэтому ему очень трудно, когда она начинает жить своей собственной жизнью». Он ведет себя отвратительно — за что однажды отведывает дотракийского кнута — но при этом Ллойд не считает Визериса отрицательным персонажем, скорее зацикленным на своей цели.

«Это не вопрос морали, — говорит он. — Всё очень просто и восходит к единственному желанию: вернуть трон. Его поведение находится в прямой зависимости от того, насколько близок он к решению своей задачи. В хорошие дни, как тот, когда Дэйнерис вышла замуж или его называют «Ваша Светлость», он испытывает верх блаженства. Будто бы его отец улыбается ему, а сам он думает, что герой. В дни же, когда он из кожи вон лезет, чтобы добиться уважение от людей вокруг, или хуже того — когда те смотрят с презрением на него, я уверен, он чувствует себя слабым, маленькими никому не нужным мальчиком, и злится на себя, как и любой другой — за неспособность быть лучше.

Возможно, Ллойд заблуждается подобно самому Визерису, однако у него есть оправдание: «Я его люблю, серьезно — люблю, — говорит он. — В книгах он предстает лишь глазами его сестры, но в сериале мы видим его независимо от нее и, надеюсь, становятся заметны и незнакомые прежде стороны его характера. Всегда интересно играть персонажа, который драматичен в любых обстоятельствах. Поэтому каждая сцена играется как следует – ведь Визерис изо всех сил будет сопротивляться поражению, даже тогда, когда находится в явном меньшинстве. «В действительности я узнал о смерти Визериса, когда глянул в Википедию перед первым прослушиванием. А потом при чтении книги и еще позже — сценария, я был в полном восторге. Лучшая смерть, какая могла только быть. Полтора года я только и думал о том, как сыграть эту сцену. Как человек, читавший книги, я рад, что они передали эту сцену в точности». Сцена смерти была сложной для Ллойда и в эмоциональном, и в физическом плане. «Мне приходилось много кричать, — рассказывает он. — Это не победный крик ‘Я король мира!’. Он был напряженный и изматывающий, может быть вы услышите в другой сцене, которую снимали позже, у Визериса голос хрипловат именно поэтому».

«Я много думал, как показать опьянение [для сцены «коронации»]. Если слишком переусердствовать, изображая пьяного, то это будет выглядеть ужасно. До того, как мы сняли эту сцену, я пару дней шатался по гостинице, тренируя «пьяную» походку. По сравнению с этим вопли и крики изобразить сравнительно легко. Ведь нужно просто стараться орать со всей мочи. Когда лежишь на земле со сломанной рукой, много ли существует способов вопить о пощаде?» «Мне никогда еще не приходилось умирать перед камерой, не говоря уже о том, чтобы умирать таким ужасным образом. Просто нужно стараться отдать всего себя, выложиться до конца. Говоришь двум актерам, державшим тебя: ‘‘Давайте без церемоний. Я буду вырываться изо всех сил, поэтому не упустите меня’’. И рвешься. Здесь нельзя хныкать вполсилы, нужно по-настоящему верить в боль и страх. Это, на самом деле, раскрепощает». «Понятия не имею, как фэны [отреагируют на смерть моего персонажа], — говорит Ллойд. — Будем надеется, что если сцена будет достаточно правдива, то она будет и довольно шокирующей, поэтому не думаю, что первой реакцией будет простое удовлетворение — «вот и получил своё». Хорошо, что это происходит в самом конце эпизода, потому что в этой сцене многое происходить, так что после блестящей реплики Дени у зрителя будет возможность все это переварить. Возможно реакция [Дени] самое интересное в сцене».

Гарри Ллойд и Эмилия Кларк

У Визериса в сериале множество потрясающих реплик, так много, что он даже теряется в том, чтобы назвать любимую: «Было столько моментов, про которые люди говорили: ‘‘О, обожаю эту реплику’’. Должен признаться, я их тоже обожаю. Когда я их произносил, они были для меня как подарок. С старался не слишком увлекаться, чтобы не играть все время улыбающегося злодея.» Говоря о любимой сцене Визерис называет ту, где говорит, что дал бы отодрать сестру всем 40 тысячам дотракийцам и их коням. «После этой сцены вы уже точно знаете, что это за человек. Здесь он не ходит вокруг да около, как на встрече [с Дрого], когда кое-что остается неясно. Он зациклен, как серийный убийца.» Но в сцене с Джорахом из шестого эпизода, когда Визерис пытается украсть яйца, он выглядит более уязвимым, чем когда-либо прежде. «Когда я впервые прочитал эту сцену, я не был уверен как это нужно показать. Здесь обнажаются самые страшные его секреты и глубокие страхи, и едва ли он хотел показать все это Мормонту. С самого начала я чувствовал, что на протяжении всей истории он просто в ужасе и не может это признать... и именно поэтому совершает многое из того, что совершает. В той сцене с Мормонтом я не планировал показывать его уязвимым; я изо всех сил пытался это скрыть. Но в том дубле, который был использован, внезапно видно, как Визерис жалок». Будет ли Дейенерис когда-нибудь скучать по брату? «Да, я думаю, она будет по нему скучать. У них было прошлое, которое не показывают в сериале. Он растил и воспитывал ее практически с самого рождения. Думаю, ей с ним было очень плохо иногда, но были и моменты, когда он садился и рассказывал ей истории о Вестеросе. Даже если твои родители или твой брат плохо обращаются с тобой, все равно ты испытываешь привязанность к ним, потому что не знаешь ничего другого». Думаете, ей будет лучше без него? «Да, думаю, что да. И, возможно, все так и должно было обернуться. Вряд ли обстоятельства были бы именно такими, если бы он не поторопился спьяну со своими требованиями. Сомневаюсь, что держа себя подобным образом, можно долго жить среди дотракийцев и остаться невредимым». Что касается самого Ллойда, ему будет не хватать играть светловолосого противника Баратеонов: «Мне грустно, но было и приятно играть этого персонажа от начала и до конца, точно на одном дыхании. И едва ли можно желать большего, чем такая яркая смерть».

Честно потырено с 7kingdoms.ru