суббота, 03 июля 2021
21:40

Мда... чудеса любительского перевода

Debes, ergo potes

Сидя в отпуске, решила почитать серию "Мисс Перегрин и странные дети", по которой был снят фильм "Дом странных детей".
Не скажу, что это какой-то исключительный шедевр, но история оказалась достаточно занимательной, чтобы прочесть ее целиком. Я без проблем нашла первые пять книг, а вот с шестой, которая самая свежая, вышла заминка. 
Нет, я конечно нашла ее в переводе, но, блин, читать это невозможно, если только ты не законченный мазохист :hang:   Я подозреваю, что некто просто загнал текст в Гугл, не утруждая себя минимальной корректировкой. Придется ждать нормальный перевод, или рискнуть прочесть на английском.


оценить слог ))




"Мы ехали так быстро, как я осмеливался, учитывая мокрые улицы, упавшие ветки и вырванные с корнем украшения двора, которые превратили окрестности в полосу препятствий — это и бесконечные круги Деревни Ада, которая была ничем иным, как изгибами, завитушками и тупиками, которые продолжали пытаться бросить нашу быструю, но тяжелую машину утыкающуюся в газон и стены домов, и я должен был продолжать тормозить, поворачивать и тормозить, когда я умирал, умирал только для того, чтобы уложить ее. Несмотря на все это, мы начинали терять дупло, но только потому, что оно болело, вынужденное использовать один язык в качестве костыля.




Но тут я почувствовал, как стрелка компаса дернулась в сторону, и в зеркале заднего вида увидел, как пустОта сбежала с дороги и исчезла за домом."






@темы: Отпуск, книжное

URL
понедельник, 28 июня 2021
19:34

Отпуск? Отпуск!

Debes, ergo potes

Официально с сегодняшнего дня числюсь в отпуске на две недели. Никуда не еду, вестимо, так что буду загорать на приусадебном участке)))
Сегодня по случаю начала отпуска съездила в растениеводческий питомник, прикупила пару саженцев: пузереплодник  и дерен белый, а еще четыре вида хост. Кусты посадила сегодня, а хосты оставила на завтра. 
Ну и фото нашей растительности, как обычно )))

Еще фото




@темы: фото, Отпуск, мелочи жизни

URL
четверг, 17 июня 2021
20:59

Умудрилась поймать простуду..

Debes, ergo potes
вот прямо за неделю до отпуска. Безобразие полнейшее.
Сижу на больничном с соплями и температурой   :fingal: . Сперва ушла было на удаленку, но поняла, что полноценно работать в таком состоянии не получится.  
Модный нынче ковид на ПЦР не подтвердился, так что лечусь от обычного ОРВИ

@темы: мелочи жизни

URL
вторник, 15 июня 2021
15:36

Техосмотр отменили

Debes, ergo potes
Ну надо же!
Таки Госдума приняла полезный закон. с 22 августа отменяется обязательный техосмотр личного автотранспорта. Теперь для ОСАГО не нужна диагностическая карта.
Я прошла техосмотр в начале мая, заплатила 650 руб, и тогда написала здесь в дайриках, что это совершенно никчемное вымогание денег с автовладельцев.



@темы: мелочи жизни, Авто мое

URL
четверг, 03 июня 2021
21:07 

Доступ к записи ограничен

Debes, ergo potes
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 04 мая 2021
17:54

Будни уже не начинающего автовладельца))

Debes, ergo potes
На этой неделе я вспомнила, что как бы подошло время записаться на четвертое ТО, вот время-то бежит!
Позвонила официалам, благо с момента покупки проходила ТО у них. Мне тамошняя девушка жизнерадостно сообщила, что нынче у меня бооольшое ТО с заменой ремней ГРМ и стоить оно мне будет 44 тысячи.   :wow2:  Я слегка прифигела, как то я на такую сумму совсем не рассчитывала. 
В общем, подумав немного, я решила записаться в сервис поблизости от дома и посмотреть во сколько мне там обойдутся аналогичные процедуры. Гарантия-то закончилась в прошлом году, так что теперь к официалам меня привязывает только привычка.
А учитывая, что пробег у меня небольшой, если честно, думаю, что менять ремни ГРМ вообще пока не нужно. Ну да ладно, завтра проверят и скажут в каком они состоянии. А еще завтра поеду делать диагностическое ТО для страховки. Бред какой-то все эти разделения сервисного ТО и диагностического.

@темы: авто мое

URL
вторник, 27 апреля 2021
22:02

Debes, ergo potes
Что-то странное происходит со счетчиками комментов...

@темы: мелочи жизни

URL
суббота, 24 апреля 2021
21:14 

Доступ к записи ограничен

Debes, ergo potes
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:28

Утянуто, как обычно)))

Debes, ergo potes

@темы: развлекаловка

URL
понедельник, 12 апреля 2021
19:11

Глюк дизайна

Debes, ergo potes
Хм, что-то у меня боковая панель уползла вниз. Причем только при просмотре ленты избранного.
Что бы это могло значить?  :hmm:  

@темы: мелочи жизни

URL
вторник, 30 марта 2021
17:58

В связи с разразившимся Дайриапокалипсисом

Debes, ergo potes
завела себе аккаунт на Дыбре https://dybr.ru/blog/merelena

а еще я есть вконтакте: https://vk.com/id86575479
в ЖЖ https://merelena2017.livejournal.com/
в твиттере: https://twitter.com/Merelena_
в Инстаграмм https://www.instagram.com/merelena2005/?hl=ru
на Facebook https://www.facebook.com/elena.merelena
на Youtube https://www.youtube.com/channel/UC_PTSSaG-uxHHIj0d3aU3RA

Из всех перечисленных ресурсов чаше всего появляюсь вконтакте и в Инстаграмме. Остальное опционно.

@темы: мелочи жизни

URL
понедельник, 29 марта 2021
19:31

Потерялись записи в Шервудском сообществе?

Debes, ergo potes
Прикольно... Ради интереса проверила ссылки на свои фики в Шервудском сообществе. 
Живая только одна.
И вообще пока все выглядит как-то криво и странно.

@темы: мелочи жизни

URL
понедельник, 22 марта 2021
21:17

Понеслось)))

Debes, ergo potes
Кажется, переезд на новую платформу таки запустился.
Ни один дизайн походу не выжил. Вижу абсолютно белый фон дневника и даже фотка из профиля испарилась.

URL
суббота, 20 февраля 2021
18:29

Вечерний кошкоспам

Debes, ergo potes


@темы: прикроватное кошководство

URL
вторник, 16 февраля 2021
20:17

Вечерний кошкоспам

Debes, ergo potes
Так как вопрос водопотребления в кошачьем стаде стоит остро из-за МКБ, я озадачилась и начала смотреть фонтанчики-поилки на Али.
Поилки там, конечно, присутствуют и стоят не то чтобы дорого (в районе 2000руб можно купить), но пока оно доедет из Китая пройдет пара-тройка месяцев. Да и по отзывам, девайсы эти довольно хлипкие и не сильно сложные.
В общем, я набрала в поисковике: "фонтанчик для кошек своими руками". И вуаля :gigi: (увеличивается по клику)

Эстетики правда никакой, но над этим можно поработать ))) Все, что было нужно это аквариумный насосик-фильтр "Барбус" самый маломощный (2W) и дешевый (350 руб).

Вот только кошки пока не оценили, хотя из крана воду иногда пьют.

@темы: мелочи жизни, прикроватное кошководство

URL
суббота, 30 января 2021
15:40

Подсела на Мандалорца

Debes, ergo potes
Я не фанат Звездных войн, если честно. Люблю классическую трилогию, а вот новые сиквелы-приквелы как-то не легли, в отличие от обнаруженного случайно Мандалорца.
Все-таки диснеевцы знают на что подсадить потенциальную аудиторию)))

изображение
И да, Мандалорца нельзя смотреть в озвучке от слова совсем.
Без голоса Педро Паскаля главный герой теряет половину своего шарма))) При том, что за 2 сезона Мандалорец, он же Дин Джарин, снимает свой шлем всего 3 раза, голос становится существенной частью образа.

Что ж, теперь буду ждать выхода третьего сезона вместе со всеми :)

@темы: развлекаловка, фильмы, Мандалорец

URL
воскресенье, 24 января 2021
13:30

Воскресный кошкоспам

Debes, ergo potes
Увы, увы... Нынешняя неделя прошла в тесном общении с вет. клиникой.
Вчера Ларочке сделали операцию, удалили камни из мочевого пузыря. Один камешек отправили на анализ, посмотрим, что скажут по составу. Скорее всего оксалаты, что не есть хорошо.
У Робика тоже УЗИ показывает ухудшение картинки ((( Несмотря на ветеринарную диету и курсы цистона, тоже начали формироваться конгломераты. Пока продолжим лечиться консервативно, а там придется смотреть по ситуации.

@темы: мелочи жизни, прикроватное кошководство

URL
суббота, 09 января 2021
15:54

Страсти по Windows

Debes, ergo potes
Сегодняшний день проведен в борьбе с Windows. Вроде победила. Переустановила Win10Pro на двух виртуальных дисках, а то старая система начала глючить.
Остался еще один диск, но его пока трогать не хочется, иначе придется переустанавливать еще кучу программ, а я это ужас как не люблю.
изображение

@темы: мелочи жизни

URL
понедельник, 04 января 2021
20:29

Чао, 2020!

Debes, ergo potes
Наткнулась совершенно случайно на предновогоднее шоу Ивана Урганта от 30 декабря.
Зажигательно так получилось, с огоньком))) Всем любителям итальянской эстрады 80-90х, кто пропустил, рекомендую :up: Не сравнить традиционным паноктикумом, который обычно ставят 31 декабря)))



@темы: развлекаловка, праздники

URL
суббота, 02 января 2021
17:55

Debes, ergo potes

@темы: развлекаловка

URL