Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:55 

Стихотворный флешмоб

Merelena
Debes, ergo potes
Достался мне от Nelvy )))

Ах да, совсем забыла написать, что суть флешмоба заключается в следующем: в течение пяти дней нужно постить в дневнике любимые (ну, или просто запомнившиеся лучше других :) ) стихи.
Хотя со стихами я дружу не особо, наверное, найдется таки кое-что чем хочется поделиться.
Ну вот этим, например:

День первый

Вознаграждение

Мне не был слышен зов рожка, ни лютни нежный звук,
Зато я помню тишину, сошедшую на луг;
Мне не был виден стройный ряд развернутых знамен,
Зато я помню как на мир шел огненный дракон.

Я не видал, как седоков крушил жестокий враг,
Но в залах призраков чужих будил мой гулкий шаг;
Златого бога не лобзал тигриную пяту,
Зато безлюдных городов я видел красоту.

Я дверь к царям на шумный пир ни разу не открыл,
Но смог уйти от неземных когтей и темных крыл;
Пред королевою колен не преклонил, зато
Туманный берег посетил, где не бывал никто.

Я бегство жертвы с алтаря увидел, а вдогон
За юной девою спешил разгневанный дракон;
Я видел крепость у стены, штандарты на стене,
И волны свой тоскливый гул дарили только мне.

И ветра жгучего как лед запомнил я порыв,
И темной пропасти в ночи зияющий обрыв,
И путников, бредущих в ад, покорных как рабы,
И с Пращуром бессмертным бой у самых Врат Судьбы.

Я смехом злым не провожал испуганных дриад,
И темноглазый поводырь со мной спускался в ад.
Но смерть отринула меня, не впавшего во грех,
И по Великому Пути прошел я дальше всех.

Р. Говард, 1938
перевод Г. Корчагина



День второй
Песня всадника

Под луною черной
запевают шпоры
на дороге горной...

(Вороной храпящий,
где сойдет твой всадник, непробудно спящий?)

...Словно плач заводят.
Молодой разбойник
уронил поводья.

(Вороной мой ладный,
о, как горько пахнет лепесток булатный!)

Под луною черной
заплывает кровью
профиль гор точеный.

(Вороной храпящий,
где сойдет твой всадник, непробудно спящий?)

На тропе отвесной
ночь вонзила звезды
в черный круп небесный.

(Вороной мой ладный,
о, как горько пахнет лепесток булатный!)

Под луною черной
смертный крик протяжный,
рог костра крученый...

(Вороной храпящий,
где сойдет твой всадник, непробудно спящий?)

Перевод Гелескула


День третий. Все-таки я это запощу :-D. Потому как на злобу дня )))

Я люблю свою работу,
Я приду сюда в субботу
И, конечно, в воскресенье.
Здесь я встречу день рожденья,
Новый год, 8 Марта,
Ночевать здесь буду завтра!
Если я не заболею,
Не сорвусь, не озверею,
Здесь я встречу все рассветы,
Все закаты и приветы.
От работы дохнут кони,
Ну а я... бессмертный пони!

День четвертый


Не бывает напрасным прекрасное,
Не растут даже в черном году
Клен напрасный и верба напрасная,
И напрасный цветок на пруду.

Невзирая на нечто ужасное
Не текут даже в черной тени
Волны, пенье, сиянье напрасное
И напрасные слезы и дни.

Дело ясное, ясное, ясное,
Здесь и больше нигде, никогда
Не бывает напрасным прекрасное -
Ни с того ли нас тянет сюда?

Сила тайная, магия властная,
Звездный зов с берегов облаков
Не бывает напрасным прекрасное
Ныне пристно во веки веков.

Юнна Мориц


День пятый
Хоть мне и привычней Владимира Семеновича слушать, а не читать, но уж очень захотелось запостить.

ИНОХОДЕЦ

Я скачу, но я скачу иначе,
По полям, по лужам, по росе...
Говорят: он иноходью скачет.
Это значит иначе, чем все.

Но наездник мой всегда на мне,-
Стременами лупит мне под дых.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!

Если не свободен нож от ножен,
Он опасен меньше, чем игла.
Вот и я оседлан и стреножен.
Рот мой разрывают удила.

Мне набили раны на спине,
Я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!

Мне сегодня предстоит бороться.
Скачки! Я сегодня - фаворит.
Знаю - ставят все на иноходца,
Но не я - жокей на мне хрипит!

Он вонзает шпоры в ребра мне,
Зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

Пляшут, пляшут скакуны на старте,
Друг на друга злобу затая,
В исступленьи, в бешенстве, в азарте,
И роняют пену, как и я.

Мой наездник у трибун в цене,-
Крупный мастер верховой езды.
Ох, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды.

Нет! Не будут золотыми горы!
Я последним цель пересеку.
Я ему припомню эти шпоры,
Засбою, отстану на скаку.

Колокол! Жокей мой на коне,
Он смеется в предвкушеньи мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды!

Что со мной, что делаю, как смею -
Потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею,
Я придти не первым не могу!

Что же делать? Остается мне
Вышвырнуть жокея моего
И скакать, как будто в табуне,
Под седлом, в узде, но без него!

Я пришел, а он в хвосте плетется,
По камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем,
Я стремился выиграть, как все!

В. Высоцкий



ЗЫ традиционно никого не осаливаю. Но если вдруг кто захочет, я буду двумя руками "за" не одной же мне страдать :-D
запись создана: 16.02.2014 в 18:48

@темы: развлекаловка

URL
Комментарии
2014-02-16 в 19:41 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Хорошее.

2014-02-16 в 20:08 

Merelena
Debes, ergo potes
Угу. С атмосферой стихотворение.

URL
2014-02-17 в 20:02 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Ох ты! ЗдОрово!

2014-02-17 в 20:10 

Merelena
Debes, ergo potes
Мне нравится ее исполнение на испанском


URL
2014-02-17 в 20:15 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Merelena, исполнение мне не нравится, но текст... да ещё с традиционными рефренами... чудо.

2014-02-17 в 20:19 

Merelena
Debes, ergo potes
Я неровно дышу к испанской речи ))) А стих как раз под мою сегодняшнюю меланхолию.

URL
2014-02-18 в 19:58 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Лорка прекрасный. Особенно по-испански, что логично :-)

2014-02-18 в 20:17 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Merelena, ты всё-таки это сделала:)

2014-02-18 в 20:18 

Merelena
Debes, ergo potes
green__mouse Угу, даже жалко, что в оригинале ну никак не прочесть.

URL
2014-02-18 в 20:19 

Merelena
Debes, ergo potes
Nelvy А что мне остается? ))) Эту неделю, чувствую, буду жить на работе.

URL
2014-02-18 в 20:41 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Merelena, кошки не согласятся с такой постановкой вопроса.

2014-02-18 в 20:47 

Merelena
Debes, ergo potes
Ну, они хоть вдвоем сильно не скучают ))) Хотя встречать обе выползают к двери.

URL
2014-02-18 в 20:49 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Наперегонки?:)

2014-02-18 в 20:55 

Merelena
Debes, ergo potes
Не, до этого пока не доходит))) Чинно и неспешно выходят, зевают и потягиваются.

URL
2014-02-18 в 20:56 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Merelena, и трутся мордами о ноги?)

2014-02-18 в 21:01 

Merelena
Debes, ergo potes
Об ноги не трутся. Они делают проще - ложатся, потягиваются, переворачиваются на бок и ждут, когда им почешут пузо. Причем обе так делают, но Ларочка сначала идет к входной двери и ее обнюхивает )))

URL
2014-02-18 в 21:02 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Ты их обеих разбаловала)

2014-02-18 в 21:07 

Merelena
Debes, ergo potes
увы, увы...

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Записки скучающей особы

главная